Depuis l'antiquité, les Jeux olympiques sont associés à l'idée de paix.
自古以来，奥运动会精神就与和平精神密切相关。
C'est ainsi qu'avaient été conçus les Jeux olympiques.
奥运会事实上就是这样诞生的。
Par leur envergure, les Jeux olympiques sont la vitrine de 36 disciplines sportives.
奥运动会是一大型体育盛会，展现出36种不同运动项目。
En fait, c'est ainsi que les Jeux olympiques ont été conçus à l'origine.
事实上，最初奥运动会就是这样构想的。
Ma délégation félicite d'ailleurs la Grèce pour l'organisation réussie des Jeux olympiques d'Athènes.
在这方面，我国代表团祝贺希腊成功举办雅典奥运动会。
L'idéal de Jeux olympiques sans danger s'est donc réalisé.
中国政府对在恐问题上给予中国支持的所有国家和国际组织表示感谢。
Dans quelques heures s'ouvriront les XXIXe Jeux olympiques d'été à Beijing.
再过几个小时，第29届夏季奥运会将在北京开幕。
En ce sens, Cuba réitère son souhait d'accueillir, dans un avenir proche, des Jeux olympiques.
在这方面，古巴重申它希望在不久的将来能够主办奥运动会。
Les Jeux olympiques sont très importants pour d'autres raisons.
奥运会之所以非常重要还有其它原因。
Un troisième point concerne la façon dont les Jeux olympiques ont été couverts.
第三点涉及如何报道奥运动会。
Les Jeux olympiques sont le forum des jeunes par excellence.
奥运动会是青年人的绝妙论坛。
La Grèce est actuellement en train de préparer les Jeux olympiques d'Athènes de 2004.
希腊目前正在筹办雅典2004奥运动会。
Il y quelques semaines, le monde entier a été témoin du succès des Jeux olympiques d'Athènes.
几个星期前，全世界都目睹了雅典奥运动会顺利结束。
Ils ont ainsi participé aux activités sportives organisées dans le cadre des Jeux olympiques pour handicapés.
残疾人参加了在特殊奥运会和准奥运会框架下举办的体育活动。
Les Jeux olympiques présentent aux jeunes générations des modèles qui encouragent des modes de vie sains.
奥运动给年轻一代提供了促进健康生活方式的行为榜样。
Comme nous le savons tous, la Trêve olympique est enracinée dans les traditions des Jeux olympiques classiques.
众所周知，奥停战起源于经典奥运动会的传统。
Des femmes sportives russes participent avec succès aux Jeux olympiques et aux différentes compétitions internationales et européennes.
俄罗斯女运动员成功参与了奥运会、国际和欧洲竞赛。
Tous ces combattants déposaient leurs armes durant les Jeux olympiques et parfois même après la clôture des Jeux.
所有这些战斗人员都在奥运动会期间，有时甚至在运动会结束后，放下他们的武器。
Les XIXe Jeux olympiques d'hiver se tiendront à Salt Lake City aux États-Unis en février de l'année prochaine.
第十九届冬季奥运会即将于明年2月在美国盐湖城举行。
Aux Jeux olympiques d'Athènes, par exemple, un judoka iranien a refusé de disputer un combat avec un concurrent israélien.
例如，在雅典奥运会上，一名伊朗柔道运动员拒绝和一名以色列运动员比赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.
几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。
C'est également la langue officielle des Jeux olympiques dont toutes les annonces sont aussi faites en français.
也是奥运会官方语言，所有公告也都用法语发布。
D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020.
先，都东京将迎来全球最大事件：2020年奥林匹克运动会。
C'est l'équivalent des Jeux olympiques pour l'hôtellerie.
这相当于酒店业奥运会。
L’attribution des Jeux olympiques 2016 au Brésil aurait-elle été arrangée à coup de pots-de-vin ?
将2016年奥运会授予巴西会不会是用贿赂安排？
Stephen Parez, je suis fier de représenter mon pays aux Jeux olympiques.
斯蒂芬·帕雷斯，我很自豪能代表我家参加奥运会。
Les 23e Jeux olympiques d'hiver s'ouvriront vendredi à Pyeongchang, en Corée du sud.
第23届冬季奥运会在韩平昌于周五开幕。
Zhangjiakou organisera avec Beijing les Jeux olympiques d'hiver 2022.
张家口将与北京一2022年冬季奥运会。
Elle enferme le nom de la capitale qui organisera les Jeux olympiques d'été 2020.
她锁上了将主2020年夏季奥运会都名称。
Plus que quelques heures d'attente avant le coup d'envoi officiel des 23 èmes Jeux olympiques d'hiver.
距离第23届冬季奥运会正式开幕只剩下几小时了。
Les Jeux olympiques de Pyeongchang seront ceux de la paix.
平昌冬奥会将成为和平奥运会。
Merci à tout le monde et faisons que les Jeux olympiques de 2020 soient un succès.
感谢大家，让我们一让2020年奥运会取得成功。
CP : Il n'y aura pas d'athlètes russes aux Jeux olympiques de Rio.
CP：俄罗斯运动员将不会参加里约奥运会。
Un chiffre à la Une ce vendredi. 11 milliards et demi d'euros, c'est le coût prévu des Jeux olympiques de Tokyo.
一个周五头条数字。东京奥运会预计成本为115亿欧元。
Le biathlète Martin Fourcade est entré dans l'histoire en décrochant sur le 20 km individuel son deuxième titre aux Jeux olympiques.
冬季两项运动员马丁·富尔卡德在20公里个人赛中获得第二个奥运冠军，从而载入史册。
Le Comité international olympique décide de ne pas suspendre la délégation russe des Jeux olympiques de Rio malgré des accusations de dopage.
际奥林匹克委员会决定不暂停俄罗斯代表团参加里约奥运会，尽管有兴奋剂指控。
Jason Lamy-Chappuis, champion olympique de combiné nordique, a été désigné porte-drapeau de l'équipe de France pour les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi.
Jason拉米-夏普UIS，北欧两项奥运冠军，被指定为法队在索契冬奥会旗手。
Il vient d’y avoir des Jeux olympiques à Londres ; est-ce que vous êtes satisfait de la manière dont le français a été défendu à Londres ?
伦敦刚刚了奥运会；您对伦敦法语捍卫方式感到满意吗？
ZK Et puis du nouveau pour l’organisation des prochains Jeux olympiques d’été : Los Angeles renonce à organiser les JO de 2024.
关于未来夏季奥运会组织又有新消息：洛杉矶放弃2024年奥运会。
Elle ira aux Jeux olympiques de Londres en tant que Grand témoin de la Francophonie avec pour mission de promouvoir la langue française.
她将作为法语世界杰出代表参加伦敦奥运会，其使命是推广法语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
运动会精神就与和平精神密切相关。
航空-旅行篇 
恐
也是
官方语言，所有公告也都用法语发布。
先，
2022年冬季
都名称。
了
